# Aktuality # Internet & Mobil
Streamovací služba Passionflix začala u vybraných filmových titulů
zobrazovat lokalizované texty v češtině. Změna se týká jak názvů
filmů, tak také jejich anotací, které jsou přeloženy do přirozené a
stylisticky odpovídající češtiny.
Zdá se, že možnost vstoupit na nové trhy se zahraniční službou nebylo
nikdy jednodušší. Zaklínadlo zvané AI zvládne i lokalizaci do češtiny.
Přináší to ale některá úskalí.
Nabídka filmů, seriálů, dokumentů i koncertů je na streamovacích
službách nepřeberná. Předplatitel ale očekává stále víc. Streameři si
ho proto mohou zavázat třeba i živě vysílanými akcemi.
Lucemburská společnost M7 Group, která je součástí francouzské skupiny
Canal+, je od listopadu distributorem nových lokálních verzí programů AXN
White a AXN Black.
T-Mobile v nové employer brand kampani „#JsmeSamiSebou“ podtrhuje, jak je
důležité být autentický.
Výrobce bytového textilu Goldea vsadil na potisky v češtině a sklízí
úspěch.
Od 1. ledna 2022 dojde u placených sportovních stanic Nova Sport 3 a Nova
Sport 4 k místní lokalizaci.
Skupina Generali si vybrala agenturu Spectra, jež se stala evropským
produkčním hubem na lokalizaci globálního konceptu.
