# Internet & Mobil # Aktuality
Videotéka Amazon Prime Video zahajuje pilotní program využívající umělou
inteligenci pro dabing licencovaných filmů a seriálů. Nová funkce je nyní
k dispozici pro 12 vybraných titulů v angličtině a latinskoamerické
španělštině.
Zdá se, že možnost vstoupit na nové trhy se zahraniční službou nebylo
nikdy jednodušší. Zaklínadlo zvané AI zvládne i lokalizaci do češtiny.
Přináší to ale některá úskalí.
# Aktuality # Internet & Mobil
Díky nové funkci automatického dabingu na YouTube je nyní snadnější
spojit se s tvůrci a obsahem z celého světa. V Česku prozatím tato
novinka není k dispozici.
# Internet & Mobil # Marketing
YouTube představil několik novinek. Jednou z nich je i funkce Hype, jež
chce pomoci menším tvůrcům.
Z online videotéky Pantaflix zmizely v uplynulých přibližně dvou týdnech
filmy v češtině, které byly lokalizovány buďto formou titulků,
případně dokonce dabingu.
# Internet & Mobil # TV # Výzkum
Způsob sledování seriálů na internetu v češtině preferuje až 75 %
české online populace, sledování s českými titulky dává přednost jen
16 %, ukazují nová data ze studie Video na internetu od Nielsen Admosphere.
